Domingo, 08 de octubre de 2006

Redecorando

Cual anuncio de Ikea... "bienvenid@s a la república independiente" de mi blog. Me quejo siempre de que no tengo tiempo de hacer nada en casa, de recoger, de poner lavadoras, de pintar, de limpiar... y llevo no-sé-cuantísimas-horas del fin de semana con esto.
Y por culpa de gracias a la inestimable ayuda de guerrera (y al espacio que me ha cedido), me he atrevido a meterme en más líos (o sea, a hacerlo con el gestor de contenidos WordPress). Aquí os presento mi nueva dirección del blog. Lo principal está modificado, pero todavía faltan algunos detalles.
http://enlacalle.expresablog.net

Por: callejera | ...de todo | Comentarios (0) | Referencias (0)

Domingo, 01 de octubre de 2006

Leído hoy (I)

Lo que buscas existe dentro de lo que encuentras.

El amor no está lejos
No es que el amor esté lejos, es que todas las desgracias están más cerca.

Por: callejera | ...leído hoy | Comentarios (1) | Referencias (0)

Sábado, 16 de septiembre de 2006

¿amor = submissió?

Tots els que estem casats (...) tenim la síndrome d'Estocolm. Estimem el nostre segrestador.

Por: callejera | ...de todo | Comentarios (3) | Referencias (0)

Lunes, 11 de septiembre de 2006

Des-esperando

Cada vez que espero algún mail importante para mí, recuerdo lo que le dijeron a una antigua amiga: "Te morirás esperando una llamada de teléfono".

Por: callejera | ...de bichitos | Comentarios (0) | Referencias (0)

Domingo, 10 de septiembre de 2006

Sol y sombra

Por: callejera | ...de lugares | Comentarios (0) | Referencias (0)

Viernes, 08 de septiembre de 2006

Perdre el tren

Entro a la grangeta per retornar el got del tallat que m'he endut a la feina (És l'X, qui està a la barra, amb una diari a la mà, prenent un cafè?).
Opció A:
–Hola..., X?, te'n recordes de mi? Era alumna teva, de COU, a l'institut... i m'agradaven molt les teves classes...
Opció B:
–Hola..., X?, te'n recordes de mi? Sóc aquella alumna que estava enamorada de tu... la que va aconseguir la teva adreça i et va portar aquella carta...
Opció C:
Creuo una mirada fugissera, vergonyosa... Surto de la grangeta i accelero el pas cap al metro, pico, baixo les escales... torno enrere pujant les escales mecàniques pensant de sortir al carrer i tornar a la grangeta, però... no, torno a baixar les escales i vaig pensant en X..., torno enrere pujant les escales mecàniques pensant de sortir al carrer i tornar a la grangeta, però... no!... torno a baixar les escales, espero a l'andana, arriba el meu tren, entro, arribo a casa i des de llavors no he deixat de pensar en X i en com vaig viure aquella història.
I m'agrada la sensació. Però que marxin ja les papallones de la meva panxa...

Por: callejera | ...de bichitos | Comentarios (0) | Referencias (0)

Sábado, 02 de septiembre de 2006

Recomponiendo las vacaciones

Estuve unos días dando tumbos por ahí... y me gustó.
Os dejo una pista fácil en la foto...

Por: callejera | ...de lugares | Comentarios (5) | Referencias (0)

Sábado, 05 de agosto de 2006

Esplieg

Lo dije en su momento:
"Así, yo también soy traductora".
E insisto: me parece muy bien traducir a las más de 3.000 lenguas del mundo todas las instrucciones del mundo, todos los ingredientes del mundo, todos los prospectos del mundo... pero siempre que se haga de manera correcta.
Y me parece muy bien el etiquetaje que hacen algunas marcas a las principales variedades lingüísticas del estado.

Aquí una joya de la traducción al catalán de un tipo de vinagre que venden en los supermercados Eroski (donde pone "esplieg" debería poner "espígol").

Por: callejera | ...del lenguaje | Comentarios (4) | Referencias (0)

Sábado, 05 de agosto de 2006

Cerrada

¿Tienes tú la llave?, ¿puedo pasar?

Por: callejera | ...de todo | Comentarios (2) | Referencias (0)

Viernes, 04 de agosto de 2006

Tortícolis

Nunca paro hasta ver el título del libro que está leyendo cualquier pasajero que tenga al alcance de la vista en el vagón del metro. A veces lo veo a la primera, a veces lo tapa parcialmente con la mano pero se intuye... Y a veces, como hoy, tengo que retorcer el pescuezo para llegar a leerlo y, si sigo sin poder hacerlo, espero y aprovecho el movimiento de incorporarme cuando llego a mi parada hasta meter mi cabeza prácticamente en el regazo del pasajero. Entonces empiezan los problemas y tengo que salir corriendo del vagón...
En fin, mi curiosidad lectora alcanza límites peligrosos para mi integridad física.

Lo prometo: la próxima vez no olvidaré mi propio libro en casa.

Por: callejera | ...me gusta... | Comentarios (1) | Referencias (0)

Lunes, 31 de julio de 2006

Postura positiva

Pase lo que pase... mejor con una sonrisa.



Aunque quiera darle la vuelta, lo lea por donde lo lea, ha hecho darme cuenta que es una manera positiva de enfrentarnos a...
A lo que sea.

(Gracias a Tomás Moreno Rodríguez, y gracias al desorden que tengo de libros, que, al tenerlo girado del revés, me hizo dar cuenta del palíndromo).

Por: callejera | ...de todo | Comentarios (4) | Referencias (0)

Sábado, 03 de junio de 2006

No me lo creo

¿Alguien se cree que cuando pulsamos el botón para que cambie el semáforo a favor de los peatones, realmente lo hace? Yo no me lo creo.
Es más, creo que no funciona, que es un elemento "decorativo (?)" más de la ciudad para contentarnos pensando que cambiará el semáforo y veremos al señor-verde-que-camina y para que no nos impacientemos y osemos cruzar en rojo.

Por: callejera | ...de quejica | Comentarios (4) | Referencias (0)

Viernes, 02 de junio de 2006

Dones

Por: callejera | ...de todo | Comentarios (0) | Referencias (0)

Sábado, 27 de mayo de 2006

Ítaca

La setmana passada vaig anar a un concert de Lluís Llach i porto tots aquests dies al cap amb la versió que fa Llach de la versió de J. Carner de la poesia de Kavafis. M'ha recordat com vaig aprofundir més amb el poema i em ve de gust compartir-lo.

Quan surts per fer el viatge cap a Itaca,
has de pregar que el camí sigui llarg,
ple d'aventures, ple de coneixences.
Has de pregar que el camí sigui llarg,
que siguin moltes les matinades
que entraràs en un port que els teus ulls ignoraven,
i vagis a ciutats per aprendre dels que saben.
Tingues sempre al cor la idea d'Itaca.
Has d'arribar-hi, és el teu destí,
però no forcis gens la travessia.
És preferible que duri molts anys,
que siguis vell quan fondegis l'illa,
ric de tot el que hauràs guanyat fent el camí,
sense esperar que et doni més riqueses.
Itaca t'ha donat el bell viatge,
sense ella no hauries sortit.
I si la trobes pobra, no és que Itaca
t'hagi enganyat. Savi com t'hauràs fet,
sabràs el que volen dir les Itaques.

Por: callejera | ...de todo | Comentarios (0) | Referencias (0)

Sábado, 27 de mayo de 2006

¡...7 años!

La vela que va delante del 7 ha salido corriendo. Si alguien la encuentra, no hace falta que me la devuelva.

Por: callejera | ...de todo | Comentarios (1) | Referencias (0)